ご訪問ありがとうございます。
このサイトは月間工業新聞がretouchした画像を掲載しているサイトです。

Wellcome!
This site carrying the image which a webmaster: Monthly Industrial Newspaper did
retouch of.

注意:当サイトに掲示されている全ての画像は、本人及び帰属事務所が著作権、肖像権を
   所有していますので、公開している画像は個人で楽しむ範囲内でご利用下さい。
    又、当サイトで公開している画像は各タレントを応援するという目的で制作しております
   が、掲載が問題と思われる場合は、著作権を有する方が直接 こちら までご連絡いただ
   きますよう、お願いします。ご連絡いただいた場合、早急に対応します。

Warning:Because the person himself and position office own a copyright, a right
      of likeness, all images posted on this site please use an image showing
      in a range personal, to enjoy. In addition, I produce an image showing in
      this site in a purpose to support each talent, but having a copyright asks
      it a directly favor when a publication seems to be a problem to have you
      contact it. When I had you contact it, I cope immediately.

お詫び:前サイト閉鎖について
2016年6月頃からFTPによるメンテナンスが不可能になり、4ケ月ほど様子をみていましたが、
改善する兆しがなく、再三にわたりサイト運営者にも連絡しましたが、返答もない状態でしたの
で、やむなく別のサイト(新サイト)を新規開設し、旧サイトはIDを削除し旧サイトを完全に
閉鎖しました、状況をご理解いただき、新サイトのご訪問をお待ちしております。

An apology: About former site closedown
Maintenance by the FTP becomes impossible and saw a state for approximately
four months from about June, 2016, but there is not a sign to be improved and
contacted a site operator, but I have you understand the situation that I establishes
a site (new site) different out of necessity newly as the answer was in state that
there is not it, and the former site deletes the ID, and completely closed a former
site and wait for the visit of the new site.

                                管理人:月間工業新聞
                                  Since 2006/4/19
画面を閉じる:This Windows close